Så dere vil bli rike? Det kan jeg forstå.
Jeg alene har gjort Heineken til et varemerke i verdensklasse.
Det er verdt flere milliarder nå og det er min fortjeneste.
Jeg har ikke sittet på baken og ventet på at en fe skal gi meg penger.
Dere er vel klar over at det dere gjør er idiotisk?
Om dere ikke lykkes, selvsagt. Da kan det være briljant.
I deres sko ville jeg antagelig gjort det samme.
BASERT PÅ EN SANN HISTORIE
Der er han jo.
Hva holder du på med? Du kan ikke ha med en unge på dette!
Han kan vente utenfor med Brakes.
- Dette er helt sykt. - Det er ingen fare.
Gi barnet til lillebroren min, Cat.
- Er alle klare? - Ja!
Nå gjør vi det.
Så hyggelig, herr Iverson. Jeg heter Cor van Hout.
Dette er herrene Holleeder, Boellaard og Meijer. Vi vil søke om et lån.
- Et lån? - Ja, et firmalån.
- Innen hvilken...? - Byggebransjen.
- Det gikk bra for oss. - Riktig bra.
Og dere har... 100 ansatte?
Ja, og vi eier like store andeler.
Boellaard er snekkermester, Meijer har stor erfaring...
Om tallene stemmer, går det riktig bra for dere.
Med denne omsetningen må dere vel ha aktiva som kan fungere som sikkerhet?
Vi hadde biler, båter og noen galopphester, men...
- Aksjer, obligasjoner, pensjonsfond? - Da nedgangen kom, solgte vi alt.
- Bilene, båtene og hestene? - For å betale våre ansattes lønner.
Deres barn blir ikke mette av gjeldsbrev.
Banksjefen har ikke oppfattet hvor ille stilt det er i verden utenfor.
Tro meg, jeg vet det.
Vi har fremdeles huset.
- Fint, hva er adressen? - Leidsegracht 663.
Leidsegracht? Kollektivet?
En gjeng døgenikter som ikke betaler leie? Det er ikke et jævla kollektiv.
- Husokkupanter. - Utkastelse pågår.
Så fort de har byttet lås har de rettigheter, og da trengs advokater.
Jeg forstår problemet. Dere er velkommen når dere har løst det.
- Sånne som vi får ikke lån. - Jo, hvis vi får ut okkupantene.
- Hvordan skal det skje? - Jeg har et forslag. Hør her nå.
- På tide å pakke sammen og stikke! - Åpne!
Ta deg inn gjennom et vindu og åpne døren.
Jeg kommer tilbake.
Jeg kommer, for helvete!
Kom an!
Helvete.
Fy faen...
Ut herfra!
Stikk av!
Helvete!
Dere skal ut herfra! Stikk av!
Nå ligger dere tynt an.
Dette er vårt hus!
Politi! Ned på gulvet!
- Vil du gjøre dette? - Nei, jeg står nok over.
Feiging.
Rolig!
Slipp meg!
Jaså? Drit i det. Takk og ha det.
Hva sa han?
I Texas hadde vi fått med en parade, men her er det som det er.
Men gode nyheter: husokkupantene vil ikke anmelde. Det var vel vennlig?
Van Hout?
- Takk. - Bare Van Hout.
Dere gjorde motstand ved arrestasjonen.
De får ikke bare bo, vi må også erstatte alt vi ødela. Fiskene også.
Til helvete med fiskene.
Sonja!
- Hei. - Oi da... Jeg kan forklare, Sonja.
Hva holder du på med, Sonja?
Føler du deg bra? Hva er det med deg?
Hva gjør du her i mitt kjøkken?
Hvem er du for en?
Nå vet jeg hvem du er...
Du ser altfor bra ut til å være Karins sønn.
Hei, Karin. Jeg spøkte bare.
Om du bare visste hva Sonja går gjennom, ville du ikke gjort dette.
Går gjennom?
Hva er det, Sonja?
- Jeg er gravid. - Hva?
Det er jo... helt utrolig!
Du er gravid!
- Jeg skal la dere være i fred. - Ha det!
Godt nytt år!
Så fin du er på håret. Du ser ut som en fotomodell.
- Pass! - Søsteren din er på tjukken.
Jeg vet det, det er toppen!
- Han tar ikke engang en øl med faren. - Jeg drikker ikke.
- Særlig ikke Heineken. - Se på meg når du snakker med meg.
Heineken har betalt for hjemmet vårt og din oppvekst.
Ser du det? Han er min venn.
Du fikk sparken. Han vet nok ikke engang hva du heter.
- Du skal vise ham respekt. - Nå går vi.
- Ha det, skatt. - Godt nytt år, mamma.
- Ta vare på der selv. - Takk.
Be ham neste gang, pappa, så kan vi alle kysse ringen hans.
- Det var festlig. - Vi kan vel kjøre hest og vogn?
- Hold opp, Sonja. - Du vet hva vi må gjøre.
Jeg skal passe ham.
- Det er tradisjon. Det er vel greit? - Nei, gå dere.
- Jeg elsker deg. - Og jeg elsker deg.
Skål! I år blir det nye takter. I år skal vi ta tilbake våre liv.
Fin nyttårsfeiring... Ingen penger, firmaet konkurs og vi får ikke lån.
Hvordan skal vi få våre liv tilbake?
- Vi kan skaffe oss jobber. - Du er full.
Jeg vil ikke ha en vanlig jobb.
Jeg vil ikke slite ræva av meg uten å komme noen vei.
I år skal jeg nekte å være bedrøvelig.
- Jeg vil snakke forretninger med dere. - Vi kom akkurat ut fra arresten.
Ikke sånne forretninger. Smarte forretninger.
- Hva tenker du på? - Noe velorganisert. Noe stort.
Hvor stort?
Stort nok til at vi skal slippe å krype for en jævla banksjef igjen.
- Snakker du spill eller kriminalitet? - Kriminalitet er et sjansespill i seg.
Tenk på det. Man spiller med friheten sin som innsats.
Alt jeg har igjen å satse er friheten min. Det gjelder dere også.
Skal man likevel spille, gjelder det å satse stort.
Hvor stort?
- 60 millioner. - Helvete...!
- Hvem skal du kidnappe? - Jeg som trodde du mente alvor.
Han mener alvor. Han har snakket om det siden vi var små.
Å røve bort noen er enkelt, men å komme unna med løsepenger er umulig.
Det er vanskelig, men ikke umulig.
- Hvem skal du kidnappe? - Det må være noen herfra.
Og det må være en mann, for jeg går ikke løs på kvinner og barn.
Og han må være rik som faen.
Freddy Heineken!
Som sagt... Dette året blir det nye takter.
Godt nytt år, for helvete!
Hei.
Se hva jeg har her. Denne er til deg, Cat.
Hva er dette?
- Hvem ser jeg ut som? Hva syns du? - Jeg vet ikke hva jeg skal si.
- Jeg ser ut som Willem. - Nei, som en pervo.
- Hvor er Willem, for resten? - Jeg nekter å ha parykk.
Vi må finne et sted å gjemme ham.
Skjulet mitt er perfekt, men det er fullt av tellenisser i nabohuset.
- Vi kan ikke ha ham i et skjul. - Vi kan bygge et rom inni et skjul.
- Smart. - Jeg fant en rask båt vi kan stjele.
- Står det på listen? - Nei.
- Hvorfor snakker du da om en båt? - Jeg prøver å tenke fritt.
Glem det.
- Våpen står vel på listen? - Jajamen.
- Pass, den er fra andre verdenskrig. - Andre verdenskrig?
Sikringen er ikke helt god.
For helvete, Spikes!
Hører dere?
Er alt rolig?
Åpne.
- Det er ok. - Hva var det?
Det var Rambo der borte.
Hvor har du vært?
Jeg har tenkt på hvordan vi skal ta Heinie.
Vi også. Hva har du kommet fram til?
Vi må sørge for at politiet ser i feil retning.
De må tro at de som har tatt Heinie, har stor jævla kukk-
- som Baader-Meinhof, Røde brigader eller mafiaen.
De er ikke til å leke med. De ville hatt militære våpen og radio.
De ville ha et sted å ha ham i, måneder av forberedelser og spaning...
De ville brukt minst 100 000 på det.
Alltid samme vise... For å bli rik må man være rik.
Vil du gjøre det uten gryn, så greit.
Men om purken leter etter lokale småskurker tar de oss med en gang.
Nei, for helvete... Vi går til banken igjen.
- Husk å bare skyte mot bakken. - Vi vet det.
Masker på!
Nå!
Ned på bakken!
Litt kvikt!
Fort!
Kjør!
Fortere, de tar innpå!
Kom an!
Til neste kanal!
Vær med nå, Cat!
Kom an! Jeg dekker dere.
Kom an!
Fort!
Skyt mot bakken!
Se opp!
- Er det virkelig tomt? - Ja, alle har dratt hjem.
Hvem er det som har stor kukk nå?
Nå kan vi gjøre noe på alvor.
- Hvordan har din dag vært? - Bare bra.
- Det var et bankran i dag. - Ja, jeg hørte det.
Med maskinpistoler, som Al Capone. De skjøt hundrevis av skudd.
- Det tror jeg ikke. - Radio og TV pratet om det.
Hvor har du vært?
Jeg hjalp Cat med båten.
- Hvor? - I havna i Nieuwe Meer.
Får du noensinne betalt av ham?
Ja, faktisk.
Ok. Så fint.
En fascinerende ting med ranet, -
- er at ingen ble truffet, tross at de skjøt så mye.
Ikke? Det er bra.
Det fins en restaurant et stykke ned i gaten.
Takk.
Jeg har ventet på deg, Obi Wan.
Den er god. Jeg tar den.
Hvor mye skylder jeg?
Jeg trenger et par stykker.
- Du er ikke herfra, hva? - Nei, bare på gjennomreise.
Her får du mitt private telefonnummer. Jeg kan vise deg byen.
Jeg har veid. Mer enn 35 millioner kan vi ikke bære.
- Klossene kan være tyngre enn penger. - Nei, jeg har sjekket.
- Må det være i små sedler? - Jeg kan bære det doble.
- Ikke med dine tynne armer. - Jeg har alt hentet min Ferrari.
Du kan ikke kjøre Ferrari. Du kan knapt kjøre skuter.
Du vil ha en Ferrari fordi du har liten kukk.
- Jeg hørte ikke en lyd. - Herlig.
Det overrasker meg.
Disse må også prøves.
Cat...
Cat!
Hvor er alt? Hvor har alt tatt veien?
Hva er dette? Hvor er alt?
Tenk dere Anne Franks hus.
Anne Frank... Genialt!
Du er et geni.
- Hvor er døren? - Den som spør får svar.
Vi bygde vel en dør?
Godt jobbet.
"Svar på løsepengekravet før deadline-
- med kodeordet 'varsel' i dagsavisen-
- ellers får dere aldri se Heineken og Doderer igjen."
Ok. Jeg tar den.
Hold opp med det der.
Tiden er inne.
- Skitt! - Det er ingen fare.
- Det kan ikke du vite. - Det var bare et sammentreff.
Man finner alltid en unnskyldning, men skal vi gjøre dette, må det skje nå.
- Ok, nå setter vi i gang. - Nå setter vi i gang.
Husk: hvis vi må prate, gjør vi det på tysk.
Ja, das haben wir verstehen.
Hva er dette?!
- Hvem er dere? - Hva er dette?
Slipp meg!
Helvete! Inn i varebilen!
Ok, ok...
- Legg klærne her. - Jeg henter tønna.
- Får vi prate nå? - Du skulle snakke tysk!
- Din mann slåss ikke som min gjorde. - Nå holder det!
Hør etter nå. Hør etter!
Har noen av dere satt fingeravtrykk på brevet?
Jeg spør igjen: har noen av dere rørt dette uten hansker?
- Jeg kan ha gjort det. - Faen også.
- Er det noen ved siden av? - De burde ha gått.
Kom.
Brenn sakene, Willem.
Kopimaskinen står der.
Nå går vi.
Ingen fare, vi har et nytt brev.
Har du klokken?
Når du er klar med dette, oppfører du deg som en helt vanlig kveld.
Kom til baren. Det er alibiet vårt.
Er alt i orden, gutt? Sikkert? Bra.
Ikke tenk på at det er en politistasjon.
Trodde du noensinne at du skulle levere en faktura på 35 millioner?
- Tror du at de betaler så mye? - Det må de.
- Kan vi ikke bare poste brevet? - Kom an.
Pust, så går du.
Det er ikke mitt yndlingsområde heller.
- Pakken er levert. Jeg går hjem nå. - Nei, du må bli på en drink.
Bare en, da.
Ring klokken!
Gikk det bra i går kveld?
Ja, vi sørget for å bli sett, men oppførte oss.
- Du da? - Jeg sovnet med barna på sofaen.
- Hvordan har de det? - Heineken har det bra. Han er sint.
Sjåføren er det dårligere med.
Nei!
Hør på meg.
Du er ikke i fare.
Bare de betaler, vil du bli sluppet fri. Forstår du det?
Karer... Se her.
Navn? Ikke noe navn...
Er det penger dere vil ha?
Er det du som bestemmer? Så du bestemmer...
Jeg har noen ønsker.
Jeg vil ha badekåpe, tøfler, barberhøvel, kam, speil...
Lesebriller.
En ordentlig stol.
Hva mer...? Jo, hvis det ikke er til for mye bry, en telefon.
Så du har ikke noe navn? Tilhører du en organisasjon?
Baader-Meinhof? Røde brigader? IRA? Symbiotiske frigjøringshær?
- Se på dette, Cor. - Hva er det?
Helvete... Ikke dårlig!
- Det står at vi er fem. - Her står det tre.
"Et ukjent antall, trolig farlige og erfarne kriminelle."
- Får jeg se? - Perfekt.
Mer om morgenens hovednyhet.
Bryggerimilliardæren Alfred Heineken ble kidnappet i går...
Jeg vet hvem det var.
- Hvem da? - Bud. Budweiser.
- Slik slår man konkurransen. - Spøkefugl.
Politiet vil ikke avsløre løsesummen, men den antas å være betydelig.
- Hva er det? - Brevet!
- Glemte vi det i kopimaskinen? - Nei.
Eller gjorde vi det?
Helvete!
- Hei... - George.
- Husker du meg? Hvordan går det? - Som vanlig.
- Så alt er bra? - Jeg antar det.
- Får vi låne kopimaskinen? - Vær så god.
Takk.
Takk for det også.
Jeg antar at dere har sendt et brev med deres krav.
Har de svart?
Det kommer de til.
Musikken er flott, tragisk og desillusjonert, -
-men samme bånd om og om igjen...
Jeg vet at jeg er din fange, men du trenger ikke torturere meg.
Litt Johann Sebastian Bach hadde vært beroligende.
Eller Franz Schubert, for helvete. Hva som helst. Gjerne stillhet.
Bøker hadde vært også hyggelig og selv om jeg elsker skinkesmørbrød, -
- er faktisk kinamat både enkelt og billig å komme over.
Kanskje noe i stil med bangbang- kylling med ekstra chilisaus.
Hva sier du?
Gratulerer med dagen!
Heretter blir det riktig lønn.
Endelig! Nå kan jeg servere kaken. Hei, skatt.
Nå er det ingen lek lenger.
- Min sønn Mark kjører trikk. - Ja, jeg kjenner Mark.
Framfor alt er pensjonsavtalen god.
Først må man jo utdanne seg, men jeg kan prate med ham.
Det hadde vært flott.
Alltid samme dumme vits.
Fra datteren min også nå? Takk, det var omtenksomt.
Det var en spøk, pappa.
Kan du ikke vente til de slipper Heineken fri?
- Om de noensinne gjør det. - Jeg skal drepe de jævlene!
Ja, vi vet det.
Vær så snill, Willem, det er pappas bursdag.
Hvor lang tid tror du det tar før de betaler, Cat?
- Cat, hvor lang tid tror du...? - Ikke spør mer.
Jeg har ingen svar.
Hei. Takk.
Takk for den nye musikken. Den er morsom.
Bøker? Så fint.
Hvordan gikk det med bangbangkyllingen?
Noen vil alltid ha bangbang, men du vil ha sursøtt.
I fem år har det vært sursøtt flesk, reker, biff... Du er en sursøt gutt.
- Jeg har blitt en ekstra chili-gutt. - Ok, nå er du bangbang-mannen.
- Takk. - Vi ses i morgen.
Hva vil dere ha?
- Våkn opp. - Faen ta deg.
- Er svaret i avisen? - Ikke ennå.
Dette skulle ta fem dager. Hva om han blir syk. Skal vi kidnappe en doktor?
- Er han syk? - Nei.
Ikke la det bli personlig. Han åler seg inn i hodet ditt.
Se der. Skinnjakken. Er de purk?
Selv om de er purk, betyr de ingenting.
- Jeg har fått nok av å vente. - Jeg vet det. Jeg også.
Hva er det du vil utrette?
Hvis du sier til politiet hvor jeg er skal jeg gi deg halve løsepengene-
- og et hus i Sveits fullt av pene, sveitsiske blondiner.
Så mange du vil.
Ikke interessert? Er du homse?
Noe nytt fra politiet?
- Det har gått over to uker. - De får godt tid til etterforskningen.
- Vil du gi opp? - Jeg vil det.
- Hva sa du? - Jeg vil det.
Vi lar ham gå.
Vi river cellene, brenner alt.
Ja da, vi får ingen penger, men vet du hva vi får?
- Vi får våre liv tilbake. - Kom an. De psyker oss bare.
- Hvor skal du, Cat? Vent... - Vi har mislykkes!
Jeg vil ha dem ut av mitt skjul før det er for sent.
Hør på meg. Dette er en del av spillet.
Det er fremdeles vi som bestemmer. Sier du virkelig nei til 35 millioner?
Alt som kreves er en utveksling. 35 millioner.
Noen må avløse Brakes. Jeg går hjem.
- De har ikke betalt. - Du spøker.
Hva mener du med det?
De hadde til i går på seg. Vi sa at vi skulle drepe deg om de ikke betalte.
Og de har ikke betalt, så nå er tiden ute!
Det må være en misforståelse. Det er en misforståelse.
Jeg er deres sjef, for helvete. De må ha blitt helt gale.
Jeg skal sparke dem alle sammen. Gi meg penn og papir!
Du får også sparken! Rolig, du skal få pengene dine.
Det har du mitt æresord på. Ok?! Jævla idioter.
Hva er det med ham?
Nå hører du på. Kan vi få...
Kan vi få ditt æresord skriftlig på-
- at du ikke hjelper politiet når du er fri?
Mitt æresord?
Ja, det er spillets regler.
Det har dere mitt ord på. Nå er det på tide at dette får en slutt.
Hallo?
- Hvorfor er døra åpen? - Er det deg, Ab?
- Sjef? Er du uskadd? - Ja, men jeg er lei av denne dritten.
- Og du? Har de vært fæle mot deg? - Jeg vet ikke...
Hvor lenge har vi vært her? En måned? Jeg har mistet tellingen.
Vent, så skal vi se...
Nesten tre uker.
Hvorfor er du her? Du har ingen penger.
Hvis de ikke betaler for deg, må de vise at de mener alvor.
- og hodet ditt kan de neppe sende til politiet.
Slapp av, Ab. Vi betaler, om det så er 100 millioner.
Jeg vil også slippe dette, men vi må la dem svette en uke til.
Vi lar dem tro at Heineken er død på grunn av dem.
Hvorfor tok vi sjåføren, nå igjen?
Hva prøver du å si?
Politiet lurer på om vi mener alvor-
-eller om vi er for feige.
Om svaret er at vi er feige, vil de dra dette ut i evigheter.
Hva prøver du å si?
Vi sa at om de ikke betalte skulle blod flyte. Du skrev det i brevet.
Dette er forretninger. Ikke noe personlig.
De har ikke betalt.
- Jeg er enig. - Virkelig...
Så du er enig med ham? Flott...
Skjær halsen av ham da!
Jeg gjør det.
Willem...
- Du oppfører deg som en redd gutt. - Gjør det!
En redd gutt!
Helvete! Dette stiller jeg ikke opp på.
Hvis han gjør noe der inne, Cor, så er det ditt ansvar!
- Gjør noe! - Helvete!
Bruk hodet!
Helvete...
Hvordan har du det? Hva holder du på med?
Hva holder du på med? Kom hit.
- Er han uskadd? - Ja, det er ingen fare.
Nå drar vi hjem, puster ut, drikker oss fulle, har sex eller hva dere vil.
Vi holder oss til planen og treffes igjen om noen dager.
Kom nå.
Kidnappingen av milliardæren Alfred Heineken er nå inne i sin 19. dag.
Politiet står uten spor og jakten fortsetter både lokalt og nasjonalt.
Hei. Hvor har du vært?
- Vi skulle på fødselskurs. - Nei...!
Unnskyld, Sonja! Jeg skal gjøre det godt igjen.
Sonja...
Har de betalt? Skal jeg bli sluppet fri?
Fikk de beskjeden min?
De får en siste sjanse. Hvis de ikke tar den...
De vet at jeg har lovet dere, så de vil betale. Hvordan løslater dere oss?
Vi setter dere i en bil som vi setter et sted og så ringer vi dem.
Godt.
Hvis de ikke betaler snart, vet jeg ikke hva vennene mine gjør.
Sett oss i bilen nå, så sørger jeg for at dere får det dere vil ha-
- og at dere er fri til å nyte det. Det lover jeg. Jeg kan gjøre det.
Selvsagt.
Du er en ung mann og jeg misunner deg. Du ville aldri klart dette-
- uten men du kan betro livet ditt til. Venner.
Så gratulerer. Godt gjort.
Snart får dere pengene deres og blir veldig, veldig rike.
- Men... - Men hva da?
Det fins to måter å være rik her i verden på.
Enten har man mye penger eller mange venner.
Men ikke begge deler.
- Cor! - Ja?
Kan du massere ryggen min?
- Vær så snill? - Ja, senere.
Ja!
Jeg må gå.
De har satt inn annonsen vi ba om i avisen.
De er klare til å betale.
Godt.
Skal du ta et bilde for å vise at jeg lever?
Får jeg gre meg litt?
Han ser for avslappet ut.
Gi faen i håret mitt!
Vær så snill, ikke skad meg.
Les.
Les høyt, idiot.
"Ørnens instruksjoner til musen."
"Mal et stort hvit kryss på varebilen som brukes ved kidnappingen."
"Kjør 10 minutter etter at vi ringer. Om noen følger etter, dør gislene."
"Dra til jernbanestasjonen i Utrecht."
"Hent innholdet i bagasjeskap 9-
-og avvent instruksjoner fra ørnen."
"Neste beskjed til musa: Kjør til hotell Torenhof i Groningen."
Der er den.
"Ved lyktestolpen ved døren fins en plastdunk med videre instruksjoner."
Hendricks til sentralen. Neste sted er bensinstasjonen i Joure.
Tide for siste telefon. Kom an.
- Musen her. - Ørnens instruksjoner til musen:
Kjør til parkeringsgarasjen på ABC Straat i Utrecht.
Legg pengene i en Volvo med sykkel. Nøkkelen ligger på venstre forhjul.
Kjør sørover på E311. I bilen fins en radio for videre instruksjoner.
En kilometer igjen, Spikes.
Senk farten.
Stopp ved veimarkeringene.
Hør etter nå, mus.
Slipp pengene fra broen på venstre side.
Kjør vekk nå.
- Jeg dumper bilen. - Vi ses hjemme.
Ha en hyggelig sykkeltur.
- Det er iskaldt. - Ja, men det blåser jeg i.
Politi! Åpne umiddelbart!
Jævla idiot!
Vi må hente Heinie.
- Dere vet jeg har rett. - Ja, vi må avslutte dette.
Vi kjører til skjulet og slipper Heineken fri.
Ifølge politiet var det den største løsesummen i moderne tid.
Enn så lenge har man ingen mistenkte.
En politikilde tror på en veletablert, godt finansiert, -
- disiplinertog sannsynligvis utenlandsk organisasjon.
Ingen lunsj, ingen middag, ingen... Nei, ingen frokost, ingen middag...
De har fått pengene, det er derfor vi...
Noe stort...
Helvete... Noe stort! Stort!
Noe stort må ha hendt.
Ab?
Har du spart noe vann?
Jeg har fire liter her.
Man kan klare seg omtrent en måned på fire liter.
Forbannede lenke!
"Nitid planlagt..." Det er din fortjeneste.
- Bak oss. - Hva er det nå?
- Hva gjør du? - Noen følger etter oss.
- Se selv, de følger etter. - Det er politifolkene fra baren.
Helvete!
Det er enveiskjørt!
Jeg prøver å riste dem av meg.
Han kolliderte nesten. Nå svingte han av! Venstre!
Helvete! Hva gjør vi nå?
De vet ikke hvor pengene er. Hvor lang tid har vi på oss?
- Vi må grave opp pengene! - Alle fem? I denne bilen?
- Og så? - Jeg vet ikke!
- Kommer du på noe? Tenk! - Jeg tenker.
Jeg og Willem henter pengene.
Vi kan ikke beholde bilen. Willem og jeg dumper bilen og graver opp pengene.
- Så treffes vi om tre-fire timer. - På verftet ved Nieuwe Meer.
- Jeg slipper Heineken fri. - Blås i ham.
- Jeg er urolig for ham. - Drit i ham, kom an!
Hva gjør du her? Ut, før jeg knekker nakken på deg.
- Vær forsiktig. - Ikke gå hjem.
Dra til helvete.
- Hva er klokken? - Ti over.
De er ikke her.
De er ikke her. De har tatt pengene.
- Har du banket? - Nei, jeg har ikke banket!
Hvorfor skulle jeg banke? Hvor er bilene?
De er ikke her.
Kom inn.
- Hva er det med ham? - Hva er det ikke med ham?
- Her. - Det er altfor mye.
Du har fortjent det. Kom, jeg vil snakke med deg.
Jeg vil at du tar pengene og gjemmer dem innen 20 minutter.
- Jeg blir med dere. - Nei.
Det vil gå bra for deg. Jeg elsker deg og vil ditt beste.
Så nå skal du høre på meg.
Det kommer til å gå bra. Ta pengene og få et godt liv.
Stikk nå!
- Du finner meg vel? - Ja, jeg lover.
- Brakes hadde rett. - Om hva da?
Pengene er for tunge. Vi var nødt til å la en sekk ligge.
- Hva gjorde dere? - Du merket det ikke engang! Se her!
- Lot dere sju millioner ligge?! - Vi kan hente det når vi kommer hjem.
- Jeg har en venn i Paris... - Vi skal bo der til alt har roet seg.
- Det kan ikke jeg gjøre. - Hva mener du?
Jeg kan ikke flytte til Paris. Jeg har familie, Cor. Jeg har barn!
Hva med herr Heineken? Svar!
- Om du slipper ham ut, tar de deg. - Ellers dør han.
Vi kan ringe fra Paris...
Hvis de finner ham i Cats skjul, kan vi aldri komme hjem!
Etterlot du hjernen med pengene mine?
- Det er trygt. - Nei, det blir aldri trygt!
Skjønner du ikke det? Det blir aldri trygt, verken her eller i Paris.
Vi er heldige om vi kan bo i Timbuktu.
Ta dine jævla penger. Vi var verdt mye mer enn det.
Vi ses på den andre siden.
- Du, da? Blir du med oss? - Ja, jeg blir med.
Helvete.
Stopp!
Hører du meg, Ab? Hvor du nå er...
Syng med meg, så får du noe annet å tenke på.
Hvilken sang som helst... Hvordan går den?
Tåbeinet sitter fast i fotbeinet...
Leggbeinet sitter fast i knebeinet, knebeinet sitter fast i lårbeinet...
Hoftebeinet sitter fast i...
Er dere politiet? Hvorfor tok det så lang tid?
Jeg har det bra, hjelp min venn Ab først.
Det er over, Ab!
Det er over, for Guds skyld! Herregud!
Helvete!
Takk, gode Gud.
Ab...
Den kidnappede milliardær Heineken ble reddet av politiet tidligere i kveld.
Heineken og sjåføren Ab Dodererble funnet i et skjul i Amsterdams utkant.
Kanskje brevet vi glemte i kopi- maskinen, bangbangkyllingen eller...
Jeg påstår ikke at han gjorde det, men kanskje Brakes kan ha sagt noe...
- Hva sa du nå? - Jeg sa bare...
Ja, jeg hørte deg. Kanskje det var du! Har du tenkt på det?
Faen, det er hestedekken! Jeg er allergisk. Jeg får ikke puste.
Lover du det? Jeg er så forbannet lei av deg!
Ro dere ned!
Vi ville ha klart oss om du bare hadde holdt kjeften.
Hold opp!
- Slutt å krangle! - Jeg skal drepe deg!
Ut av bilen! Skjerp dere!
- Din jævel! - Skjerp dere!
- Ta pengene dine. - Ro dere ned! Vi har ikke tid.
- Sett deg i bilen. - Aldri i livet!
- Sett deg i bilen, Spikes. - La ham gå.
Han kan ikke engang bære vesken. Kom an, Cor.
- Du kommer ikke tre kilometer, Spikes. - Jo, tusener.
Kom an, Cor. Han kan ta bilen.
Du klarer deg ikke alene. Sett deg i bilen.
Den jævelen får deg drept.
Kom an, Spikes. Spikes!
Faen også.
Helvete!
Vi skal treffe dem i kveld.
- Kan vi stole på henne? - Ja, det kan vi.
- Jeg skal ringe til Sonja. - Hold søsteren min utenfor.
- Det går raskt. - Jeg mener alvor.
- Da får de vite hvor vi er. - Jeg vil vite at hun har det bra.
Som du vil.
Men om du ringer, stikker jeg. Da får du klare deg selv.
Ok, vi går.
- Hva er det for sted? - Hyggelig, men framfor alt trygt.
- Kom tilbake! - Jeg kommer!
Hei. Jeg skal lage kaffe.
Hva er det?
Førstesiden. Spike har overgitt seg selv til politiet.
"Gud ba meg brenne pengene."
- Han er gal. - Eller smart.
- Han får minst 15 år. - Det kan man også gjøre.
- Ville du klart det? - Nei, Gud snakker ikke mye med meg.
Se, for en idiot.
Det har gått over to måneder sidendu ble fri. Hva var du mest redd for?
Jeg uroet meg mest for min sjåfør Ab Doderer. Det var verst for ham.
Vi visste begge to hvem av oss som kunne ofres.
Truet de noensinne med å drepe dere?
De så det nok som en handel og ingenting annet.
- Hvor er Van Hout og Holleeder nå? - Samme det. Som Joe Louis sa:
Dere kan løpe, men dere kan ikke gjemme dere.
Vi skal ta dem.
Jeg må ringe Sonja, så at hun vet at jeg...
Det må du ikke, har jeg sagt.
- Det er perfekt. - Hvorfor det?
Det har sånne store vinduer som du liker og stor nok hage til ungen.
Da får vi kjøpe nabohuset til Willem, ellers ser jeg aldri noen av dere.
Han kan kjøpe det selv.
Du vil aldri engang forsøke å leve i virkeligheten, hva?
- Hallo? - Karin? Det er meg. Ikke legg på.
Jeg skal gi deg et telefonnummer. Be Sonja ringe meg så snart hun kan.
- Fra en telefonkiosk et stykke unna. - Hvor er du?
Lov å gjøre det. Det er for hennes skyld.
- Hallo? - Hva faen har du gjort, Cor?!
- Ikke begynn nå... Vi rekker det ikke. - Hva faen har du gjort, Cor?
Hvor er du? Svar!
Cor! Hvor er du?
- Sonja, er du der? - Ja, Cor. Jeg er her.
Herregud, Cor... De følger etter meg overalt.
Jeg vet det. Jeg ville bare høre stemmen din.
Hvis jeg handler brød, sjekker de pengene mine...
Jeg vil være sammen med deg.
Vær så snill.
Snart, Sonja. Snart.
Jeg kommer når barnet har kommet. Snart.
- Lover du det? - Jeg lover, jeg lover, jeg lover.
Hør etter nå, Sonja.
Vi skal bli en ordentlig familie.
En ordentlig familie.
Jeg skal gi deg alt du noensinne har ønsket deg.
- Tror du meg? - Jeg tror deg.
Men fatter du hvor stort dette er, Cor?
De har anholdt alle du noensinne har møtt. De avlytter alle telefonene.
- Hva mener du med alle? - Arthur, foreldrene mine...
- Foreldrene dine? - Alle vennene dine, alle mine, alle.
Jeg må legge på nå. Jeg elsker deg.
- Ikke legg på, Sonja! - Jeg elsker deg!
Jeg har nok tabbet meg ut. Jeg tror at de har nummeret hit.
Siden i går kveld.
Jeg ville bare si det.
Da er det vel best at vi pakker.
Willem... Vent.
Noe er galt.
Det er for rolig.
Skal vi gjøre dette?
- Jeg sitter heller på sidelinjen. - I fengsel.
Vi er fremdeles unge når vi kommer ut, men pengene finner de aldri.
Skal vi vedde?
Det vet du at jeg vil.
Et anonymt tips førte politiet til Cors gjeng. Hva tipset var er ukjent.
Freddy Heineken grunnla et av verdens fremste sikkerhetsselskap.
Han døde i 2003.
Jan "Cat" Boellaard fikk 12 år i fengsel.
Martin "Brakes" Erkamps fikk 8 år.
Frans "Spikes" Meijer rømte fra en rettspsykiatrisk anstalt til Paraguay.
Journalisten Peter de Vries fant ham og han ble utlevert til Nederland.
Cor van Hout og Willem Holleeder fikk begge 11 års fengsel.
De tok opp kriminalitet igjen og kom til å bli "Nederlands gudfedre".
I 2003 ble skutt Cor i hjel av en ukjent morder.
Løsesummen var den største som ble utbetalt for en person.
En stor del av pengene ble aldri funnet.
Da kidnapperne delte pengene var det siste gangen hele gruppen møttes.
Det er to måter å være rik på: man kan ha mye penger eller mange venner.
Men aldri begge deler.